日本語教師 あるある！？

　今日はいつもとは志向を変えて・・・

日本語学校で働いていると、日本人だけのコミュニティでは経験しえない事柄に遭遇します。ありすぎて忘れちゃったけど・・・・いくつかご紹介します。

１　「おい待て」　と新入生に言われた。

　　　入学間もない学生に校内で「おい待て」と呼び止められた。

　　　学生は何が悪いかわかっていない。マンガでこの日本語を覚えたのか？？

２　「先生もよいおとしより～～～～」　年末の挨拶

　　　１２月最後の授業日、年末年始の挨拶を練習した日の帰り

　　　「先生もよいお年を」　と言いたかったのだろう。が、、こけた。

３　「先生、日焼けしました。」

　　　アフリカの学生に言われた。。学生は上級者で日焼けするとどうなるか　を

　　　理解した上での発話。。。発話後　ニヤリ　と笑っていた。　やるねぇ～～！

４　「先生、来年の元旦は何月何日ですか。」　

　　　初めて聞いたときは、何を聞いているんだ？　と理解ができなかった。

　　　旧暦もあるので、毎年ずれる国もある。

　いかがですか？

　日本語教師あるある　　ときどきお伝えしたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まっちゃ